Apoi, brusc, cartea este terminata. Si este un fel de moarte.
John Steinbeck, despre "durerea nașterii de carte", într-o scrisoare adresată editorului său. "După cum ştii, prologul este scris ultimul. Dar este plasat primul pentru a explica deficienţele unei cărți şi pentru a cere cititorului să