Odă bucuriei

Sorin Tudor

Sorin Tudor
2

Știți cu toții simfonia, dar știți și versurile?

Odă bucuriei (An die Freude) a fost scrisă în 1785 de către Friedrich Schiller. Este cunoscută mai ales pentru muzica pe care a fost pusă de către Ludwig van Beethoven (în a patra mișcare a Simfoniei a 9-a). Interpretarea muzicală a lui Beethoven a devenit, fără text, imnul Uniunii Europene.

Slavă ție, stea curată
Voie bună pe pământ
Astăzi te simțim aproape
Sol din Rai cu soare sfânt.

Vraja ta aduce iară
Pe popor lângă popor
Toți pe lume frați noi suntem
Când apari ușor în zbor.

Cine a avut norocul
De prieteni buni să dea
Cine știe ce-i iubirea
Lângă noi cântând să stea

Fericit un suflet drag
Te poate face pe pământ
Cine n-a simțit iubirea
Plece dintre noi plângând.

Milioane strângeți rânduri
Tot mai sus urcând spre cer, urcând spre cer!

Friedrich Schiller
(10 noiembrie 1759 – 9 mai 1805)

oda-bucuriei

(sursa)

Sorin Tudor

Sorin Tudor Blog | De același autor

Uneori, prin ochii mei, internetul se vede altfel. “Contentul” se numeste simplu, “continut”, iar “user generated” capata vagi conotatii pleonastice de vreme ce El, Userul, nu are incotro: trebuie sa-si fie Creator al propriei Vieti. Poate ca, intr-o zi, vom ajunge sa ne cunoastem mai bine.

Recomandări

2 comentarii

  1. Dana
    July 30 2017 at 10:07

    nu reusesc sa aflu cine a tradus in limba romana “Oda bucuriei”

    Reply
    1. nedgg
      September 13 2019 at 15:06

      Gasesc intr-o nota de subsol I. C. Matasaru

      Reply

Adaugă comentariu