Bine ai venit pe WebCultura

Din cuprins:

Plecarea

100 de ani de istorie in 10 minute

Un viral cu adevărat “istoric”. Un montaj realizat de Donolinio Studio, care acoperă unele dintre cele mai importante evenimente istorice...

Continuare...


Powered by

Plecarea

Sorin Tudorde @
21 January 2015

O englezoaică interpretează o îndrăgită melodie folk românească.

Bridget-MoranBridget Moran, fostă concurentă X-Factor în Marea Britanie, a lansat la finalul anului 2014 proiectul Borders (Granițe), în cadrul căruia interpretează 11 melodii în 11 limbi diferite. Una dintre acestea este Plecarea, melodie aparținând lui Ducu Bertzi. O melodie îndrăgita, datorită versurilor, mai ales în diaspora, de care Bridget a aflat de la una dintre colegele mamei sale sale. (Notă: țineți cont de faptul că Bridget nu știe limba română și nu înțelege ceea ce cântă; melodia începe la minutul 1:10).

Și, pentru aceia care doresc, iată și versurile melodiei, versuri aparținând lui Esenin. Și, citindu-le, veți înțelege de ce sunt îndrăgite de cei din diaspora…

Ceață, vânt, zăpadă și tăcere,
Raza lunii fâlfâie tăcut.
Inima c-o molcomă durere
Își aduce-aminte de trecut.

Spulberat omătul se despică.
Pe-așa lună, eu pe-ascuns ieșit,
Îndesându-mi cușma de pisică,
Casa părintească-am părăsit.

Iarăși sunt în locurile mele,
M-au uitat? Sau minte mă mai țin?
Stau mâhnit, ca un gonit de rele
Reîntors la vechiul lui cămin.

Cușma mi-o frământ fără cuvinte,
Sufletul prin gânduri mi-l deșir,
De bunicii mei mi-aduc aminte
Și de zăpezitul cimitir.

Toți vom fi acolo… poți să sameni
Viața ta cu râs sau cu tumult…
Pentru asta trag așa spre oameni
Și-i iubesc pe toți atât de mult.

Pentru asta inima mi-i moartă
Când privesc al anilor prăpăd…
Veche casă c-un dulău în poartă,
Par-că știu că n-am s-o mai revăd.

Serghei Esenin
Întoarcere

Și, în final, melodia cântată de Ducu Bertzi și Florian Pittiș.

(via Spectacola)

Despre autor

Sorin Tudor

| Blog | De același autor

Uneori, prin ochii mei, internetul se vede altfel. “Contentul” se numeste simplu, “continut”, iar “user generated” capata vagi conotatii pleonastice de vreme ce El, Userul, nu are incotro: trebuie sa-si fie Creator al propriei Vieti. Poate ca, intr-o zi, vom ajunge sa ne cunoastem mai bine.

    Comentarii
  1. Anca

    Frumoasa poezia, rascoleste...

Comentează

Parteneri

© 2010-2014 WebCultura.