Bine ai venit pe WebCultura

Din cuprins:

Plecarea

Pic, pic… e iarasi primavara

Ma ploua! E rece afara E noapte, Imi simt picioarele grele Sunt pline de apa S-au inmuiat Sunt crete si...

Continuare...


Powered by

Plecarea

Sorin Tudorde @
21 January 2015

Împreună putem supraviețui ignoranței. Susține și tu Webcultura.

Ne puteți citi astăzi și mulțumită lor.

O englezoaică interpretează o îndrăgită melodie folk românească.

Bridget-MoranBridget Moran, fostă concurentă X-Factor în Marea Britanie, a lansat la finalul anului 2014 proiectul Borders (Granițe), în cadrul căruia interpretează 11 melodii în 11 limbi diferite. Una dintre acestea este Plecarea, melodie aparținând lui Ducu Bertzi. O melodie îndrăgita, datorită versurilor, mai ales în diaspora, de care Bridget a aflat de la una dintre colegele mamei sale sale. (Notă: țineți cont de faptul că Bridget nu știe limba română și nu înțelege ceea ce cântă; melodia începe la minutul 1:10).

Și, pentru aceia care doresc, iată și versurile melodiei, versuri aparținând lui Esenin. Și, citindu-le, veți înțelege de ce sunt îndrăgite de cei din diaspora…

Ceață, vânt, zăpadă și tăcere,
Raza lunii fâlfâie tăcut.
Inima c-o molcomă durere
Își aduce-aminte de trecut.

Spulberat omătul se despică.
Pe-așa lună, eu pe-ascuns ieșit,
Îndesându-mi cușma de pisică,
Casa părintească-am părăsit.

Iarăși sunt în locurile mele,
M-au uitat? Sau minte mă mai țin?
Stau mâhnit, ca un gonit de rele
Reîntors la vechiul lui cămin.

Cușma mi-o frământ fără cuvinte,
Sufletul prin gânduri mi-l deșir,
De bunicii mei mi-aduc aminte
Și de zăpezitul cimitir.

Toți vom fi acolo… poți să sameni
Viața ta cu râs sau cu tumult…
Pentru asta trag așa spre oameni
Și-i iubesc pe toți atât de mult.

Pentru asta inima mi-i moartă
Când privesc al anilor prăpăd…
Veche casă c-un dulău în poartă,
Par-că știu că n-am s-o mai revăd.

Serghei Esenin
Întoarcere

Și, în final, melodia cântată de Ducu Bertzi și Florian Pittiș.

(via Spectacola)

Despre autor

Sorin Tudor

| Blog | De același autor

Uneori, prin ochii mei, internetul se vede altfel. “Contentul” se numeste simplu, “continut”, iar “user generated” capata vagi conotatii pleonastice de vreme ce El, Userul, nu are incotro: trebuie sa-si fie Creator al propriei Vieti. Poate ca, intr-o zi, vom ajunge sa ne cunoastem mai bine.

    Comentarii
  1. Anca

    Frumoasa poezia, rascoleste...

Comentează

Parteneri

© 2010-2014 WebCultura.