Bine ai venit pe WebCultura

Din cuprins:

Pasind printr-un poem

Tu m-ai făcut nesfârșită

O poezie de Rabindranath Tagore. Tu m-ai făcut nesfârșită așa a fost plăcut înaintea Ta: o gingașă cupă ce-o deșerţi...

Continuare...


Powered by

Pasind printr-un poem

Sorin Tudorde @
22 June 2011

Dragă cititorule, îți cerem din nou ajutorul. Pentru că, într-o lume a reclamelor agasante, WebCultura poate exista doar cu ajutorul acelora care aleg să ne susțină prin donațiile lor. Mulțumim! Webcultura.

Te-ai imaginat vreodată pășind în interiorul unui poem?

Towards a poetic morphology, instalația temporară creată de grupul creativ european The Cloud Collective, umple o întreagă încăpere cu un peisaj format din litere, care împreună alcăuiesc poemul  lui Robert Walser, Lumină opresivă.

Instalația artistică a fost plasată într-o veche imprimierie textilă – acum dezafectată – cu prilejul celui de-al 22-lea festival al afișului şi designului grafic de la Chaumont (Franța). O mică ușă invită vizitatorii să exploreze peisajul, să citească poezia şi să se scufundă ei înşişi în noile conotaţii care apar între text şi formă.

“Acest arnajament în spațiu – puternic afectat de lumina soarelui, timp şi vreme – permite textului să se desprinde încet de sensul său intrinsec, lăsând forma, grafica şi compoziţia să preia controlul. Peisajul cu aspect de zăpadă devine maleabil, creând astfel o multitudine de semnificaţii pentru observator.” (The Cloud Collective)

Oppressive light
de Robert Walser

Two trees stand in the snow
tired of the light the sky
Heads home nothing nearby
Where the gloom makes its abode

And behind the trees houses
Tower in the dark
Now you hear someone speak
The dogs begin to bark

The round beloved moonlight
Lamp appears in the house
But when the light goes out
A gaping wound stays in sight

What a small life to know
And much nothingness nearby
Tired of the light the sky
Has given all to the snow

The two trees dance with grace
Bend their heads and nod
Clouds race across the sod
Of the worlds silent face

Despre autor

Sorin Tudor

| Blog | De același autor

Uneori, prin ochii mei, internetul se vede altfel. “Contentul” se numeste simplu, “continut”, iar “user generated” capata vagi conotatii pleonastice de vreme ce El, Userul, nu are incotro: trebuie sa-si fie Creator al propriei Vieti.

Poate ca, intr-o zi, vom ajunge sa ne cunoastem mai bine.

Comentează

Parteneri

© 2010-2014 WebCultura.