Bine ai venit pe WebCultura

Din cuprins:

Pasărea-mi

O scurtă istorie în imagini a costumului de baie

“Toate au fost, la timpul lor, ceva exagerat”… Secolul IV, era noastră: primele costume de baie cunoscute sunt înfățișate pe...

Continuare...


Powered by

Pasărea-mi

Sorin Tudorde @
2 March 2013

Interpretarea vizuală a unui poem.

Poemul The Me Bird, de Pablo Neruda (pe care îl puteți citi în original aici și a cărui traducere aproximativă o găsiți în cele ce urmează), interpretat grafic de creativii de la studioului portughez de design 18bis.

Pasărea-mi

Sunt Pasărea Pablo,
pasărea unei singure pene,
o zburătoare în umbra clară
și obscura claritate.
Aripile mele sunt nevăzute,
urechile mele răsună
când mă plimb printre copaci
sau dedesubtul pietrelor funerare.
Ca o umbrelă fără noroc
sau ca o sabie dezgolită,
întinsă ca un arc
sau rotundă ca un strugure,
zbor și zbor fără a ști
rănită în noaptea neagră,
cine mă așteaptă,
cine nu-mi vrea cântecul,
cine îmi dorește moartea,
cine nu va ști că voi ajunge
și cine nu va veni să mă îmblânzească,
să mă rănească, să mă răsucească,
sau să-mi sărute hainele
rupte de tânguielile vântului.

De aceea vin și mă duc,
zbor și nu zbor și cânt:
eu sunt furioasa pasăre
a calmului furtunii.

Dragă cititorule, WebCultura poate exista doar cu ajutorul acelora care aleg să ne susțină prin donațiile lor. Ne poți susține, cu ce sumă dorești, fie prin intermediul unui virament bancar (click aici pentru donație), fie prin intermediul butonului PayPal de mai jos. Mulțumim!


Despre autor

Sorin Tudor

| Blog | De același autor

Uneori, prin ochii mei, internetul se vede altfel. “Contentul” se numeste simplu, “continut”, iar “user generated” capata vagi conotatii pleonastice de vreme ce El, Userul, nu are incotro: trebuie sa-si fie Creator al propriei Vieti. Poate ca, intr-o zi, vom ajunge sa ne cunoastem mai bine.

Comentează

Parteneri

© 2010-2014 WebCultura.